Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Frost, Robert Lee

  • 1 Frost, Robert Lee

    (1874-1963) Фрост, Роберт Ли
    Патриарх американской поэзии, "певец Новой Англии". Почти всю жизнь прожил на Северо-Востоке США, деля свое время между фермерским трудом, преподаванием английской литературы в близлежащих школах и колледжах и поэзией. Его стихи о природе и людях любимой им Новой Англии отличаются лиризмом, человеческой мудростью и прежде всего неповторимой поэтической формой. Простота и естественность, умение увидеть неожиданное и значительное в обыденном составляют основу того, что сам поэт с гордостью называл своим "ремеслом". Визитная карточка Фроста - одно из его наиболее известных стихотворений "Огонь и лед" [ Fire and Ice]. К концу жизни Фрост стал одним из авторитетнейших и наиболее читаемых поэтов своей страны; был избран почетным доктором нескольких университетов, назначен консультантом по поэзии Библиотеки Конгресса США [ Library of Congress] и стал членом Американской академии искусств и литературы [ American Academy of Arts and Letters]

    English-Russian dictionary of regional studies > Frost, Robert Lee

  • 2 Amherst

    Город на западе штата Массачусетс. 34,8 тыс. жителей (2000). Здесь расположены Колледж Амхерста [ Amherst College], Массачусетский университет [ Massachusetts, University of], Хэмпширский колледж [Hampshire College] (1965). В городке жили поэтесса Э. Дикинсон [ Dickinson, Emily], поэт Р. Фрост [ Frost, Robert Lee], писательница Х. Джексон [ Jackson, Helen (Maria) Hunt], лексикограф Н. Вебстер [ Webster, Noah] и другие известные американцы. Основан в 1759 и назван в честь командующего английскими войсками во время Войны за независимость [ Revolutionary War] лорда Джеффри Амхерста.

    English-Russian dictionary of regional studies > Amherst

  • 3 Bollingen Prize

    Премия размером 5 тыс. долларов, присуждаемая американским поэтам библиотекой Йельского университета [ Yale University, Yale University Library]. Первоначально присуждалась библиотекой Конгресса [ Library of Congress] и впервые была вручена в 1949 Э. Паунду [ Pound, Ezra Loomis]. Среди других лауреатов наиболее известны Р. Фрост [ Frost, Robert Lee] и Э. Каммингз [ Cummings, Edward Estlin (e e cummings)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bollingen Prize

  • 4 Fire and Ice

    "Огонь и лед"
    Известное, часто цитируемое стихотворение Р. Фроста [ Frost, Robert Lee]: "Одни считают, что конец всему огонь,/ Другие - лед./ Изведав страсть, я верить склонен,/ Что все спалить огонь способен./ Но если дважды Смерть придет,/ То, зная ненависти силу,/ Готов поверить, что и лед/ Весь мир в могилу/ Легко сведет" ["Some say the world will end in fire/ Some say in ice/ From what I've tasted of desire/ I hold with those who favor fire/ But if it had to perish twice/ I think I know enough of hate/ To say that for destruction ice/ Is also great/ And will suffice"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fire and Ice

  • 5 Pound, Ezra Loomis

    (1885-1972) Паунд, Эзра Лумис
    Поэт, переводчик, критик. Прожил большую часть жизни в Европе, где в 1910-х был одним из лидеров авангардистского поэтического кружка имажистов [ Imagism]. Тогда же выступил в качестве литературного критика и редактора, одним из первых поддержал начинающих Д. Х. Лоуренса, Дж. Джойса, Р. Фроста [ Frost, Robert Lee] и Т. С. Элиота [ Eliot, Thomas Stearns (T. S.)]. Его стихотворный цикл "Хью Селвин Моберли" ["Hugh Selwyn Mauberly"] (1920) стал одним из основополагающих произведений литературы модернизма. В 1915 начал главный труд своей жизни - монументальную поэму "Песни" ["Cantos"], над которой работал до самой смерти, печатая ее по частям. Поэма включает отрывки (в вольном переводе Паунда) из Гомера, средневековой провансальской, итальянской и китайской поэзии; картины заселения Америки, размышления о личной жизни поэта и многое другое. С 1920-х Паунд жил в Италии, где стал горячим сторонником Муссолини. Активно участвовал в фашистской пропаганде, вел радиопередачи с явным антисемитским уклоном. В 1943 был заочно осужден американским судом за предательство родины, в 1944 арестован американскими оккупационными властями и переправлен в США, признан невменяемым и по приговору суда провел 13 лет в тюремном госпитале для умалишенных. В тюрьме и в госпитале продолжал писать и переводить; его влияние на современных ему поэтов не ослабевало. В 1948 комиссия, состоявшая из авторитетных американских литераторов, присудила ему премию Библиотеки Конгресса США за лучшую поэтическую книгу года, что вызвало большой скандал в литературных и политических кругах. В 1958 по ходатайству ряда видных писателей и поэтов был освобожден и выехал в Италию, где и прожил последние годы

    English-Russian dictionary of regional studies > Pound, Ezra Loomis

См. также в других словарях:

  • Frost,Robert Lee — Frost (frôst, frŏst), Robert Lee. 1874 1963. American poet whose deceptively simple works, often set in rural New England, explore the relationships between individuals and between people and nature. His collections include A Boy s Will (1913)… …   Universalium

  • Frost, Robert Lee — (1875 1963)    Perhaps the greatest American poet of the 20th century, Robert Frost was born in San Francisco, California, but brought up in New Hampshire after his father’s early death. He was educated in Lawrence, Massachusetts, and went to… …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Frost, Robert (Lee) — born March 26, 1874, San Francisco, Calif., U.S. died Jan. 29, 1963, Boston, Mass. U.S. poet. Frost s family moved to New England early in his life. After stints at Dartmouth College and Harvard University and a difficult period as a teacher and… …   Universalium

  • Frost, Robert (Lee) — (26 mar. 1874, San Francisco, Cal., EE.UU.–29 ene. 1963, Boston, Mass.). Poeta estadounidense. La familia de Frost se trasladó a Nueva Inglaterra durante su niñez. Luego de un breve paso por Dartmouth College y la Universidad de Harvard y de una… …   Enciclopedia Universal

  • Frost, Robert Lee — ► (1875 1963) Poeta estadounidense. Obras: Intervalo en la montaña y Un árbol testigo, entre otras …   Enciclopedia Universal

  • Frost, Robert Lee —    см. Фрост, Роберт …   Писатели США. Краткие творческие биографии

  • Robert Lee Frost — Robert Frost Robert Lee Frost (* 26. März 1874 in San Francisco, Kalifornien; † 29. Januar 1963 in Boston) war ein US amerikanischer Dichter und vierfacher Pulitzer Preisträger …   Deutsch Wikipedia

  • Robert Lee McCullum — Robert Nighthawk, geboren als Robert Lee McCullum, (* 30. November 1909 in Helana, Arkansas, USA; † 5. November 1967) war ein US amerikanischer Bluesmusiker. Robert Nighthawk wuchs auf einer Farm auf. Erste Erfahrungen mit der Musik sammelte er,… …   Deutsch Wikipedia

  • Frost, Robert — ▪ American poet Introduction in full  Robert Lee Frost  born March 26, 1874, San Francisco, California, U.S. died January 29, 1963, Boston, Massachusetts  American poet who was much admired for his depictions of the rural life of New England, his …   Universalium

  • Robert Lee Frost — noun United States poet famous for his lyrical poems on country life in New England (1874 1963) • Syn: ↑Frost, ↑Robert Frost • Derivationally related forms: ↑Frostian (for: ↑Frost) • Instance Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Lee — /lee/, n. 1. Ann, 1736 84, British mystic: founder of Shaker sect in U.S. 2. Charles, 1731 82, American Revolutionary general, born in England. 3. Doris Emrick /em rik/, born 1905, U.S. painter. 4. Fitzhugh /fits hyooh / or, often, / yooh ; fits… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»